一〇年に一度ほどの割で ポール・ジンデルの小説『十五歳』を思いだす あの魅力あるユース小説の原題は「Pardon Me, You're Stepping on My Eyeball !」 気分優先の邦語だったら「おやおや あんた ぼくの眼ン玉を踏んづけてるね」かな ポケットに洗い熊の仔…